[:ja]
いつもXTRAPご覧頂いてる皆様、
XTRAPを応援して下さる皆様、ありがとうございます。
いまXTRAPは11月13日の舞台へ向け、着々と準備を進めています。
たくさんのご予約も、ありがとうございます！
今年初めの舞台からどんな進化をしてるか、
この機会に2016、XTRAPの集大成ぜひ見にきて下さい。
XTRAP東京へ
先日は、XTRAPメンバーで東京へのパフォーマンス遠征に行ってきました。
マジックブランドテンヨーさんの主催する、
第58回テンヨーマジックフェスティバルへの出演でした。
こちらのイベント、もう60年近くの歴史があるんですね。
XTRAPは、ブラックライトショーとフィンガーアートなどを披露させてもらいました。
普段マジシャンの方々と、ご一緒することが少ないので、
XTRAPメンバー皆、興味深々で舞台袖から観てました！
FISMチャンピオンのヘクターマンチャさん、すごく面白かったです。
メンバー揃ってXTRAPの東京拠点に宿泊しました。
今回も、大きな刺激のもらえる、遠征になりました。
XTRAP一同これからも、どんどん進化して活動して行きますので、ぜひご注目を！
2016の集大成 XTRAPワンマンライブ
「STRATOSPHERE」 ストラトスフィア
2016年11月13日（日）
[会場] イエスシアター大阪
[時間] OPEN 17：30 / START 18：00
[出演] XTRAP エクストラップ （NARI / RYOGA / ZANGE）
[チケット] 前売2000円 / 当日2500円
↓チケット販売はこちらから↓
ストラトスフィア特設ページ
世界で活躍する実力派集結。
XTRAP【エクストラップ】が送るパフォーマンスライブ最新作。
「STRATOSPHERE」ストラトスフィア
指先の最新アートDigitz（ディジッツ）、腕で魅せるTutting（タッティング）。
それらのダンスをベースにした表現で未知の世界観を造り出す。
次世代ダンスパフォーマンスアーティスト「XTRAP」2016の集大成。渾身の舞台作です。
いつも応援頂いている皆様から、初めての皆さままで、ぜひお越しください‼
[:en]
Everyone who always see XTRAP,
Thanks to everyone who supports XTRAP.
Now XTRAP is steadily preparing for the stage of November 13.Thank you for many reservations too!
What evolution has taken place from the beginning of this year,
On this occasion 2016, XTRAP culmination Come and see me please.
XTRAP to Tokyo
The other day, I went to a performance expedition to Tokyo with an XTRAP member.
Hosted by Magic Brand Tenyo,
It was a performance to “The 58th Tenyo Magic Festival”.
This event has a history of nearly 60 years already.
XTRAP showed off black light show and finger art etc.
Because I have nothing to do with magicians everyday,
Every XTRAP member was interested and watched from the stage sleeve!
FISM champion Hector Mancha, it was really fun.
XTRAP Start TOKYO POINT
We stayed at the Tokyo base of XTRAP together.
This time also, I got a big stimulus, it was an expedition.
Everything in XTRAP will continue to evolve and continue to work, so be sure to pay attention!
2016 Culmination XTRAP One Man Live
「STRATOSPHERE」
November 13, 2016
[Venue] Jesus Theater Osaka
[Time] OPEN 17: 30 / START 18: 00
[Appearance] XTRAP (NARI / RYOGA / ZANGE)
[Ticket] Advance 2,000 yen / day 2500 yen
↓Ticket sales from here↓
Stratosphere special page
Concentration of active people active in the world.
XTRAP sends the latest performance live performance.
“STRATOSPHERE”
Digitz of the latest art of fingertip, Tutting fascinated with arm.
Creating an unknown world view with expressions based on those dances.
Culmination of next generation dance performance artist “XTRAP” 2016. It is a stage work of whole body.
From everyone who is always cheering, to the first time, please come‼
[:]