[:ja]
2015年9月19日
味園ユニバースにてXTRAPがHATAKE BANDさんとコラボ出演させてもらいました。
たくさんのアーティストさんが出演する中、異質なパフォーマンスを行うエクストラップ。
素晴らしい出演者の皆さんと最高の時間を過ごしました！
先日21日のZANGE動画チャンネル、今回の動画は
「XTRAP with HATAKE BAND」と題しまして、イベントのリハや初コラボの様子を公開しました。
ぜひ、レアなXTRAPのコラボと、楽しそうにジャンプするXTRAPメンバーにご注目下さい！
動画はコチラ https://www.youtube.com/watch?v=FnRkE8yVQdA
今回出演に声をかけていただいた
HATAKE BANDさんの公式サイト http://hatakeband.com/
[:en]
September 19, 2015
At the “MISONO Universe” XTRAP made a collaboration appearance with HATAKE BAND.
While many artists are appearing, XTRAP performs different performances.
I had the best time with all the great performers!
The other day the ZANGE video channel, this time the video
Entitled “XTRAP with HATAKE BAND”, we released the rehearsals of the event and the state of the first collaboration.
Please be aware of the collaboration of rare XTRAP and XTRAP members who jump happily!
Click here for the video https://www.youtube.com/watch?v=FnRkE8yVQdA
I was invited to speak on this occasion HATAKE BAND’s official website.
http://hatakeband.com/
[:]